O diabo e a dupla negação

Aquele diabo só tinha um problema :  o da dupla negação
(aquela que normalmente resultava numa afirmação positiva...)

Andava constantemente a tentar controlar os seus demónios
de forma a impedir que a seguir a uma negação, não surgisse outra a anular a primeira ...
e que viesse assim produzir o efeito contrário ...(ou seja, o correcto...)

Como vivia sempre preocupado e obcecado em viver como um ser oposto a ... oposto de ... (do bem ...do verdadeiro... do correcto... do positivo, etc )
conhecia bem os efeitos nefastos (quero dizer benéficos) da dupla negação
para os seus intentos de subverter tudo, de contrariar sempre tudo, de negar tudo... etc...

Essa sua maldição (a da dupla negação)
adquiria contornos verdadeiramente perversos (quer dizer virtuosos)
nalgumas línguas como o Francês ...(onde a dupla negação nem tinha o efeito contrário...)
E até mesmo para os portugueses, para quem "não fazer nada" ... significava afinal mesmo "fazer nada" , as vezes era o descalabro total...

Então quando as frases eram construídas na interrogativa ... era o diabo ! (quero dizer ... )
porque a interrogação afinal apenas sugeria mesmo a afirmação positiva
como o :"...não queres ? " que na realidade queria dizer "...queres ?"

Todas estas subtilezas linguísticas só serviam afinal para lhe confundir os planos...
e na sua febre de contrariar tudo, deixava-se invarialvelmente apanhar nessa sua propria subtil armadilha...

Tornado-lhe a vida verdadeiramente infernal  (...)