O geométrico Muçulmano
discutia com o Católico figurativo :
"é tudo uma questão de padrões ! " - dizia ele.
Nada que o icônico Ortodoxo não tivesse já contra argumentado.
"Deus não é uma abstracção !" - afirmava então.
Durante este tempo todo
o Budista permanecia em silencio
"Mas o vazio, esse não é uma possibilidade !"
Disse finalmente o Hindu.
Para nós, a palavra é-nos suficiente.
contestaram os protestantes.
Deus nos livre é de usarmos vogais...
conclui por fim o Judeu.
Uma das ideias que as pessoas erradamente atribuem às torres de Babel
reside no facto de se julgar que elas de repente passaram a utilizar palavras distintas.
Ora isso não passa de um mito.
De um erro histórico grosseiro.
Elas na realidade continuaram a usar exatamente as mesmas palavras.
Só que de forma distinta.
E por isso mesmo,
não se tornou imediatamente evidente que elas não falavam de facto a mesma língua.
Por isso mesmo,
durante muito tempo toda a gente acreditava que elas falavam a mesma lingua.
Apenas porque utilizavam as mesmas palavras.
Mas os seus significados eram afinal completamente distintos.
E então aquela aparência sonora idêntica, aquela construção verbal similar, apenas servia para os confundir ainda mais.
Tomemos por exemplo a palavra Amor.
Enquanto para eles significava uma emoção. Um sentimento.
Uma força que podia despontar entre 2 seres,
independentemente das suas circunstâncias, origens, raças ou credos.
Para elas significava uma coisa absolutamente distinta :
Um estado. Uma consonância, um acordo.
Uma situação. Uma concordância, um encontro (de condições ?).
Ulma conjugação de esforços.
E assim, ao invés de se conseguirem entender melhor através do diálogo,
pelo contrário.
Da troca de palavras só se conseguiam ir confundindo mais e mais um ao outro.
Porque era apenas isso mesmo que tinha acontecido.
Uma troca de palavras.
O plano era sempre o mesmo :
Matá-la a sangue frio
e suicidar-se logo de seguida.
Todavia surgiu--lhe um contratempo.
e acabou por ter de inverter a ordem.
